實用資訊

• 認證翻譯在全法國皆有效，宣誓翻譯師無地區限制。
• 當您的法國文件將在台灣使用時，原件正本及翻譯本皆須經法國外交部及台北駐法代表處驗證，翻譯師亦必須在原件正本上簽名與蓋章。關於文件驗證的詳細規定，請參閱法國外交部驗證組以及駐法代表處網頁。
• 當您的法國文件將在中國使用時，請於翻譯前至文件簽發地所屬的上訴法院（cour d'appel）申請海牙認證（apostille）。
• 文憑、離婚判決書等不另發正本之文件，請於翻譯前至市政府、省府或公證處取得該文件的與原件相符副本（ copie certifiée conforme ），翻譯師將於該相符副本上簽名及蓋章。
• 由台灣核發的公文書，在翻譯前應進行公證人和外交部雙重驗證，法國當局才會認可其效力，文件經台灣外交部驗證後，須經法國在台協會做最後複驗。申請法國國籍或在法結婚的文件絕對必須經過這三道驗證手續，且翻譯師必須在中文原件上簽名蓋章。
• 法國政府單位開立的各類證明，如：出生證明、結婚證明、良民證等，請於開立後三個月內翻譯及驗證，文件上必須有簽發單位印章、簽署官員的姓名、職位和手寫簽名，缺一不可。法國良民證可線上申請直接列印使用。
• 除了郵寄方式，亦可親至辦公室取件（事先預約）或於土魯斯市區面交取件。
• 保密性：本人承諾對您的文件及資料保密，未經您的同意，絕不向第三人透露。
• 若為大型譯案，可能須繳訂金。